Cortar palavras

Antonio de Oliveira

Professor universitário e consultor de legislação do ensino superior da ABMES (1996 a 2001) antonioliveira2011@live.com Instagram: @prof.antoniooliveira

Para Machado de Assis, “o adjetivo é a alma do idioma, a sua porção idealista e metafísica. O substantivo é a realidade nua e crua, é o naturalismo do vocabulário”. Adjetivo se adiciona a um nome. Substantivo, de sub + stare, estar firme, dá nome aos seres. A palavra ‘recepção’ é representativa por si mesma, substancial; já ‘calorosa’ é adicional ou adicionada: calorosa recepção. Nem toda recepção é calorosa. “... dia branco, se branco ele for”.

Uma das características dos escritores prolixos é exatamente o excesso de adjetivos. A abundância de adjetivação se justifica nos casos de reforço estilístico. Se digo que o relator fez uma minuciosa descrição, ‘uma’ está sobrando. Se o substantivo ‘descrição’ já está determinado pelo adjetivo ‘minuciosa’, dispensável “uma”, no caso, artigo indefinido, não numeral.

Sutileza, sim, mas que faz a diferença. Principalmente em matéria paga não se deve dizer em duas palavras o que pode ou deve ser dito em uma. Surpreendo-me quando alguém solicita revisão de texto com vistas apenas aos chamados erros de português, gramaticais, independentemente de revisão do ponto de vista da clareza, harmonia e afinação, originalidade, concisão, além do conteúdo. À clareza opõe-se a obscuridade; à harmonia opõem-se as cacofonias e tudo o que fere o ouvido do leitor; à originalidade, opõe-se o lugar-comum; à concisão, a prolixidade... Isso sem falar na formatação e na ilustração, quando é o caso.

Não considero ‘uma minuciosa descrição’, no exemplo, erro de português, mas apêndice desnecessário. Basta: “minuciosa descrição”. Um dos verbos prediletos do revisor é cortar. Cortar palavras. 
Vale pensar assim

Rumo a Paris, com o futuro da educação superior na bagagem

Janguiê Diniz

Diretor-presidente da Associação Brasileira de Mantenedoras de Ensino Superior (ABMES), secretário-executivo do Brasil Educação - Fórum Brasileiro da Educação Particular, fundador, controlador e presidente do conselho de administração do grupo Ser Educacional, presidente do Instituto Êxito de Empreendedorismo, da JD Business Academy e da Mentor Capital Group.

Identificação de Riscos Psicossociais NR-01: A Triagem

Júlio Cesar de Castro Ferreira

Psicoterapeuta Clínico, especializado em Neuropsicologia, TCC e Psicanálise. Analista Sênior de Treinamento e Desenvolvimento, especializado em Inteligência Emocional e Soft Skills.

Os Silêncios Metacognitivos do Psicanalista e do Professor

Ronaldo Mota

Diretor-Secretário da Academia Brasileira de Educação e Professor Titular de Física aposentado da Universidade Federal de Santa Maria

Caso o formulário de cadastro não apareça no seu navegador, envie um e-mail para relacionamento@abmes.org.br que ficaremos felizes em atendê-lo.